| Vacation Sound Clip | File Name / Clip Length / File Size |
| "Dad, this is not the car you ordered..." | notcar.wav / 0:05 / 21.8 Kb |
| "You didn't order the Metallic P?..." | metallicp.wav / 0:17 / 69.9 Kb |
| Clark does not believe in air travel across country for a family vacation | noflying.wav / 0:11 / 44.8 Kb |
| Clark does not think he spends enough time with his son and daughter | dontseekids.wav / 0:11 / 44.6 Kb |
| "M-A-R-T-Y M-O-O-S-E..." | martymoose.wav / 0:14 / 58.6 Kb |
| "That's the St. Louis Arch... Can we go up on it? No" | stlouisarch.wav / 0:11 / 43.7 Kb |
| "...Give me directions back onto the expressway. What, for free?" | directions.wav / 0:05 / 21.0 Kb |
| "Everything isn't like home..." | home.wav / 0:04 / 16.2 Kb |
| "...You know, I'm glad we didn't go to Hawaii..." (sarcasm) | hawaii.wav / 0:04 / 18.5 Kb |
| "...Are you happy now, Clark? She's deaf" | deaf.wav / 0:27 / 106 Kb |
| "...Personally, I'd rather see a pile of mud than Eddie" | mudovereddie.wav / 0:06 / 25.1 Kb |
| "Clark, you're doing eighty miles an hour. Doesn't seem like it..." | 80mph.wav / 0:06 / 26.4 Kb |
| "...I French kiss... My science teacher says I'm the best at it" | frenchkiss.wav / 0:08 / 34.5 Kb |
| "...You got Asteroids? No, but my dad does..." | asteroids.wav / 0:09 / 37.3 Kb |
| "I don't know why they call this stuff Hamburger Helper..." | hamburgerhelper.wav / 0:04 / 16.8 Kb |
| "...We thought you enjoyed fruit cake. You enjoy throwing up every five minutes?" | fruitcake.wav / 0:12 / 50.6 Kb |
| "...Why don't you just ask him for the money, Eddie? He sure as hell can't take a hint" | askformoney.wav / 0:15 / 62.4 Kb |
| "...I told you he wouldn't like 'em, Eddie" | wouldntlike.wav / 0:04 / 18.4 Kb |
| "...He bites. Bite him back" | bite.wav / 0:04 / 18.6 Kb |
| "Ooh, Clark, this tent smells. Edna, this is your tent" | tent.wav / 0:04 / 19.1 Kb |
| "...Perhaps you don't want to see the second largest ball of twine..." | largesttwine.wav / 0:08 / 33.8 Kb |
| "...Dad wasn't speeding..." | speeding.wav / 0:18 / 72.0 Kb |
| "Don't you trust me? As long as you don't tie me to the rear bumper" | tietorearbumper.wav / 0:03 / 14.1 Kb |
| "...It's only the biggest damn hole in the world..." | biggesthole.wav / 0:10 / 40.4 Kb |
| "...You're lost" | lost.wav / 0:07 / 30.7 Kb |
| "Gee Dad, you must have jumped this thing about fifty yards..." | 50yards.wav / 0:06 / 27.3 Kb |
| "...Well, I've only been a man a few days, Dad" | man.wav / 0:05 / 21.2 Kb |
| "...This is no way to run a desert" | rundesert.wav / 0:07 / 29.4 Kb |
| "...I'm asking how much the repairs are. And I'm asking you how much you got" | howmuch.wav / 0:06 / 25.6 Kb |
| "...I just spent $500 on four bald tires and a tow" | 500.wav / 0:04 / 18.3 Kb |
| "...I don't care who went through what. We need money" | wentintopurse.wav / 0:09 / 36.9 Kb |
| "...The computer's probably saying that I lost mine, which, obviously, I haven't" | lostcard.wav / 0:13 / 53.2 Kb |
| "...I'm so hungry, I could eat a sandwich from a gas station" | gasstsandwich.wav / 0:05 / 23.0 Kb |
| "...It'd be real easy for cousin Norman to find her. All he'd have to do is look for the buzzards" | buzzards.wav / 0:08 / 32.1 Kb |
| "...Don't say anything you'll regret, Ellen" | dontsay.wav / 0:06 / 26.5 Kb |
| "...You want me to strap her to the hood?" | putonroof.wav / 0:03 / 12.6 Kb |
| "Don't just blurt it out Aunt Edna died..." | 20questions.wav / 0:04 / 16.8 Kb |
| "...Would you rather I slipped her in the night deposit box at the funeral home?" | nightdeposit.wav / 0:05 / 20.4 Kb |
| "...Don't die unless somebody's home" | lifeanddeath.wav / 0:05 / 21.4 Kb |
| The Griswold family vacation becomes a "quest for fun" | quest.wav / 0:10 / 41.8 Kb |
| "I know your brand of family fun..." | brandoffun.wav / 0:08 / 31.9 Kb |
| Clark says he owns the motel he's staying in | ownmotels.wav / 0:29 / 115 Kb |
| "...In order to be convincing, you have to stop at all the stupid sights and look like a fool. Basically, be yourself" | disguise.wav / 0:30 / 117 Kb |
| "...I feel completely at ease in the water..." | swim.wav / 0:20 / 79.0 Kb |
| "...These feelings make you do things you wouldn't normally do. Like swimming naked with girls..." | feelings.wav / 0:11 / 46.7 Kb |
| "...The moose says you're closed; I say you're open" | isayopen.wav / 0:06 / 25.4 Kb |
| "Has your father ever killed anyone before?..." | killed.wav / 0:06 / 24.6 Kb |
| "...It could put a lodge under the skin and cause a very bad infection" | bbgun.wav / 0:13 / 52.3 Kb |
| "Somebody better explain..." | explain.wav / 0:04 / 16.3 Kb |
| "...When I said, 'Where would you like to go this summer more than anyplace in the world?', huh, what did you say? Hawaii? Shut up, Russ..." | hawaiiwallyworld.wav / 0:17 / 68.7 Kb |